Langues

Français Polonais (Langue maternelle)

Prix classiques (USD/mot du texte source)		Années d'expérience: 30
Traduction:	8.3 USD

Services offerts: Traduction / Relecture / Insérer des sous-titres / Education

Afficher les prix en :

Domaine d'expertise

Journalisme • Education et pédagogie • Philosophie • Histoire • Arts et Lettres (général) • Psychologie • Développement International/Coopération • Gouvernements/Politique • Voyage et Tourisme • Union Européenne

Autres domaines de travail: Archéologie • Ecologie et Environnement • Cinéma/Film/TV/Drames • Linguistique • Litérature/Poésie • Marketing/Etude de marché/Vente • Média/Multimédia • Mode/Tissus/Vêtements • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Relations Publiques • Droit et règlementations (général) • Publicité • Sports/Loisirs/Fitness • Arts/Artisanat/Peinture • Gestion • Ressources humaines

O mnie:

Absolwentka Uniwersytetu Łódzkiego - Instytut Filologii Romańskiej - specjalność: język francuski

Doświadczenie

Najważniejsze:

1. Instytut Medycyny Pracy - Łódź - tłumaczenie tekstów z zakresu medycyny pracy

2. Pozycja z zakresu socjologii pracy „Travailler pour etre heureux" (czeka u recenzenta na recenzję wydawniczą).

3. Materiały ze Zjazdu Biskupów dla wydawnictwa Pallotinum (około 300 stron).

4. Wielkopolskie Zakłady Obuwia „Polania" - Gniezno - kooperacja z francuską filią firmy BATA - ustne tłumaczenia techniczne na wydziałach produkcyjnych oraz na naradach produkcyjnych

5. Zakłady Systemów Automatyki - Poznań - Zakładowy Ośrodek Informacji Naukowej, Technicznej i Ekonomicznej - tłumaczenia tekstów technicznych.

6. Międzynarodowe Targi Poznańskie - obsługa stoiska firmy Bronze Industriel.

7. Korespondencja dla firmy LECH w Radomiu.

Preferowane dziedziny:

Preferowane dziedziny: dziennikarstwo, estetyka, etnografia, filozofia, historia, nauki humanistyczne, oświata/nauczanie, polityka, prawo, problematyka międzynarodowa, problematyka popularno-naukowa, psychologia, publicystyka, historia sztuki, kultura, lingwistyka, malarstwo, media, metodyka, socjologia, religia, sztuka, sztuki teatralne, tematyka ogólno-społeczna, turystyka, taniec klasyczny, instrukcje obsługi.

Traducteur